Rambler's Top100
Список форумов Форум Форум "Поехали..."
Новая версия форума открыта 24.02.2004
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   старый форумСтарый форум   ПравилаПравила   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Информация об оформлении виз с помощью Визовой службы:

Великобритания

Германия

Канада

США

Финляндия

Швейцария


Как оформить приглашение для иностранца в Россию


Зачем создан этот раздел.



 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Форум "Поехали..." -> Сообщения на транслите  ->    Зачем создан этот раздел.
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Administrator
Site Admin


Зарегистрирован: 01.01.1970
Сообщения: 4718
Откуда: Moscow, Russia

СообщениеДобавлено: Вс 06 Фев, 2005 0:37    Заголовок сообщения: Зачем создан этот раздел. Ответить с цитатой

Раздел "Сообщения на транслите" создан для тех, кто по каким-либо причинам не может или не хочет писать на русском языке.

Мы призываем всех участников форума использовать для общения нормальный русский язык. Сообщения на русском языке могут быть полезны не только тем, кто задает вопрос и получает на него ответ, но и многим другим людям, которые используя функцию поиска на Форуме или через поисковые системы сумеют в будущем воспользоваться этой информацией.

Транслит трудно читать и еще труднее что-то искать в таких сообщениях. Сообщения на транслите, как правило, полезны лишь для задавшего вопрос и, по мнению администрации Форума, их нет смысла сохранять в архивах. Мы планируем перенести в данный раздел все топики которые начинаются с текста на транслите. Устаревшие топики будет удалятся автоматически. Устаревшим будет считаться топик, в котором за 15 дней не будет новых сообщений. Не будут перемещаться сообщения, которые начинаются на русском языке.

Хочу обратить внимание всех желающих задать вопрос на нашем Форуме. Если пишите на транслите, Вы тем самым уменьшаете шанс получить ответ на Ваш вопрос. В конференциях "Вопросы к Визовой службе" такие сообщения мы просто игнорируем.

Для перевода с транслита можно использовать:










Если этого списка недостаточно, используйте поисковые системы Яндекс, Рамблер. Google.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
PaulGor
Участник


Зарегистрирован: 08.04.2004
Сообщения: 13
Откуда: Москва-->Silicon Valley

СообщениеДобавлено: Пн 07 Мар, 2005 0:00    Заголовок сообщения: Re: Зачем создан этот раздел. Ответить с цитатой

Раздел "Сообщения на транслите" создан для тех, кто по каким-либо причинам не может или не хочет писать на русском языке.


Очень часто это случается у тех, кто дома по-русски писать может (установлены системные средства), а вот вне дома не может:
- работа (особенно в НЕкомпьютерных фирмах), где у человека нет прав Админа, то есть, нельзя русские клавиатурные средства установить
- университетская лаборатория или библиотека (Windows, Linux, Mac,...) -
читатьто русский можно (даже японская Windows 2000/XP позволяет anekdot.ru читать), а вот писать такой компьютер не даёт
- Интернет-кафе
- ...

Они так и пишут о причине своего поведения:

........ "izvinite za translit, ya ne iz doma pishu"

Таким людям ГОРАЗДО удобнее НЕ на сайтах- "перекодировщиках", а с помощью страницы, где ввод -

.......... ТОЧНО как дома - с обычной клавиатуры

это логично, лучше предложить человеку привычный метод ввода, верно?

Поэтому - чтобы ВЫБОР был (нехорошо без выбора) - предлагаю в список средств "искусственного получения кириллицы" добавить мою совсем новую страницу

"Виртуальная Русская Клавиатура" - http://Klava.RusWin.net -


где как раз такой режим предлагается - "как дома"
(дома ведь никто мышкой не вводит, и не использует "сеочетания" sch/shh/zh,...)

.
Ведь сейчас в списке - только одинаковые средства - "перекодировщики"...

Мою утилиту можно и прямо в форум встроить - ОДНА строка HTML кода! - чтобы люди прямо тут могли вводить.

Вот как эту утилиту уже 'приделали'на сайте Мегаполис (одна строка HTML кода!)- см. там вверху справа ссылку
"Русская Клавиатура":

Нужная строка HTML кода указана на странице
....

А можно и без выделения/копирования текста, без Copy/Paste обойтись - см. там пример 2)

.

.
P.S. Про список средств получения кириллицы:
там translit.ru - намного удобнее остальных (устаревших), не знаю честно говоря, зачем их вообще предлагать, настолько они хуже translit.ru...
Попробуйте зайти на "Куличкинский", ввести
........ major vyuchil schitayu pupkin@yahoo.com Control Panel
и посмотрите, что получится Smile
"еще один перекодировщик" - на molbiol - ссылка не работает
Последний из списка - тоже НЕудобный - введите там
........ major jod pupkin@yahoo.com Control Panel
и посмотрите, что получится Smile
Если интересно, чем они ещё хуже translit.ru, см. обзор

.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Allex
Участник


Зарегистрирован: 07.01.2008
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт 11 Янв, 2008 8:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

po4emu takaya diskriminatcija?? ya vot pishu na translite, potomu 4to net vozmozhnosti pisat na russkom, t.k. nu ne podderzhivaet moj noutbuk russkij alfavit, hot 4to ti s nim delaj. drugogo u menya netu. i navernyaka ya ne odna takaja zdes. a kogda i4esh pismo s nuzhnoj temoj, to uzhe i ne vazhno, kak ono napisano, lish bi v nem bilo 4to poleznoe.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PaulGor
Участник


Зарегистрирован: 08.04.2004
Сообщения: 13
Откуда: Москва-->Silicon Valley

СообщениеДобавлено: Пт 11 Янв, 2008 12:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

po4emu takaya diskriminatcija?? ya vot pishu na translite, potomu 4to net vozmozhnosti pisat na russkom, t.k. nu ne podderzhivaet moj noutbuk russkij alfavit, hot 4to ti s nim delaj. drugogo u menya netu.

i navernyaka ya ne odna takaja zdes. a kogda i4esh pismo s nuzhnoj temoj, to uzhe i ne vazhno, kak ono napisano, lish bi v nem bilo 4to poleznoe.

Сейчас 'наших' - миллионы в разных странах, поэтому могу на основе фактов великого множества людей ответить Вам - почитываю как раз на эту тему штук 30 форумов разных странах -
в СНГ, Корее, Китае, Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Англии, Ирландии, Франции, Германии, Швеции, Швейцарии, Израиле, Испании, Италии, Греции и даже на Мальте Laughing

Как Вы думаете, в Корее в Интернет-кафе или в Швеции на работе легче по-русски писать, чем Вам? Wink

Эти оба предложения Ваши, что я процитировал, к счастью
(потому что нормальным русским НЕсравнимо комфортнее общаться, что и делают сейчас - в отличие от 1998 - на всех русскоязычных форумах, даже в Новой Зеландии или Корее - а в 1998-99 там же был сплошной транслит - прогресс!) -

заблуждения (были верны в 1998г.) - попросту из-за отсутствия
нужной информации (она ниже будет) в плане этого самого прогресса - а что же изменилось с 1998 г.?. На самом деле сейчас Вы бы и сами могли её легко найти - полно поисковых сайтов типа http://Google.com -
введя к примеру слова Russian keyboard

Например, такую информацию, то есть, какие есть в этом, 21-м веке ЛЕГКИЕ методы ввода кириллицы, нашли даже далекие от компьютерных технологий 'наши' женщины в Италии, общающиеся на русскоязычном форуме там - приехавшие на работу в Италию нянями и т.п. и вышедшие замуж за итальянцев -
все там общаются - сейчас в 21-м веке - нормальным русским, так как в отличие от прошлого века Smile это сейчас ЛЕГКО - в том числе и в Вашей ситуации (и даже в Интернет-кафе в Корее) -

они друг у друга спрашивают в форуме о том, как кириллицей писать, плюс там есть раздел Помощи именно по этой тематике...

***

Итак, что же изменилось с 1998-99? Тогда из-за неразвитости компьютерных технологий было следующее (кардинально, на 180 градусов измененное в этом веке - прогресс!):

мало кто из НЕкомпьютерщиков имел свой собственный компьютер (сейчас - очень многие)
компьютеры было очень сложно настроить на работу с русским (сейчас - в 100 раз проще)
в Интернете и авторские страницы и даже газетные статьи часто были транслитом (сейчас ведь этого нет, ноль % - прогресс! Потому что стало легко без этого обойтись)
в e-mail и форумах вместо кириллицы очень часто был транслит


Причем не только с кириллицей были такое дела - например, тогда многие сервера почты пропускали только английские буквы и поэтому и фраянцузы и итальянцы и т.п. использовали ТРАНСЛИТ -
а именно,
"использование английских букв вместо национальных" -

это же и есть транслит, когда не используются буквы национального алфавита.

Но с тех пор компьютерные технологии сильно изменились - вот со мной в американской фирме работают и выходцы из Чехии и из Греции (кстати, настройка компьютера на греческий или чешский НЕ отличается совсем - по сложности - от настройки на русский) и из Франции -
и никому из них НЕ приходит в голову общаться на их национальных форумах эмигрантов Транслитом - ведь не 1998 на дворе!

То есть, как только технологии позволили, тексты на европейских языках НЕмедленно стали БЕЗ транслита, а с национальными буквами.

И только в русскоязычных форумах все ещё появляются сообщения типа Вашего Smile - попробовал бы кто-то сейчас, в этом веке, на французском форуме (в США) такое написать - супротив их национального алфавита (что типа он в Японии и не может компьютер на французский настроить)!!! Ох, ему бы ответили так ответили Very Happy


В это главное заблуждение наших "транслитчиков" - они не знают или не задумываются, что у других европейских языков - такие же проблемы, но Транслита - НЕТ, чем же русский так провинился? Опять же, настройка американского или японского компьютера на
русский, чешский, греческий - 100% одинакова.

Транслит - УМЕР, нет в нем нужды совсем - в этом веке - см. ниже

*****************

Так как же решаются проблемы (и Ваша в том числе) причем ПРОСТО, без трудоёмких методов прошлого века (когда часто предлагалось сначала весь текст транслитом записать, потом перевести в кириллицу, потом английские слова расставлять по тексту и так несколько раз, если подправить было надо;
или когда надо было нучительно и долго мышкой вводить)?

1) Если проблема - в настройке собственногo компьютера, как у Вас:
nu ne podderzhivaet moj noutbuk russkij alfavit, hot 4to ti s nim delaj. drugogo u menya netu.


В этом случае - могу ссылок дать кучу, например, на форумы 'наших' в Германии - люди НЕ делают таких "окончательных выводов" (уж извините, 100% НЕверных в этом Smile веке) типа
"хоть что с ним делай", а
спрашивают у других как решить эту проблему -

так как понимают, что сейчас - в отличие от 1998 - компьютеры ЛЕГКО на русский настриваются (прогресс!), значит просто некая проблема именно у кого-то и надо поспрашивать.

Понимаете? Ваше сообщение - это как если бы кто-то 'наш' в США поместил статью политическую в Интернете сейчас, в 2008 - ТРАНСЛИТОМ (!) и пояснил бы, как Вы:
"ну не смог я сайт на русском сделать, не работает"
Rolling Eyes

Если у него конкретно не работает, то это совсем ничего не значит, просто он не знает, как решить эту проблему именно у него возникшую (у других-то уже лет семь как таких проблем нет и страниц Транслитом в Интернете НЕТ) -
точно как в Вашем случае - другие РЕШИЛИ эту проблему, а Вы просто ещё не знаете как, но разве это основание говорить, что ВСЕМ ещё нужен транслит?

Опять же я не отсебятину пишу, а по фактам от множества реальных людей в разных странах за последние 10 лет.

Считаю, что Вы таки спросили, как Вашу проблему решить (а не заявили, что она НЕрешаема - откуда такая уверенность???)

Поэтому попрошу побольше деталей, чтобы мы её с Вами решили:

- какая и Вас версия Windows? XP? 98?
- как именно Вы пробовали настроить и узнали, что "не поддерживает"?

*******************

2) А вообще современные, легкие методы работы с кириллицей в том числе для случаев, когда таки НЕЛЬЗЯ настроить сам компьютер (например, Интернет-кафе в Токио) описаны в обзоре - по тем самым форумам в 20+ странах



Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Форум "Поехали..." -> Сообщения на транслите Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Полезные сайты: виза в США, виза в Германию, виза в Россию



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Catalog
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100