Rambler's Top100
Список форумов Форум Форум "Поехали..."
Новая версия форума открыта 24.02.2004
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   старый форумСтарый форум   ПравилаПравила   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Информация об оформлении виз с помощью Визовой службы:

Великобритания

Германия

Канада

США

Финляндия

Швейцария


Как оформить приглашение для иностранца в Россию


Справки



 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум "Поехали..." -> Великобритания  ->    Справки
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Ср 09 Июн, 2010 10:31    Заголовок сообщения: Справки Ответить с цитатой

Добрый день, уважаемые посетители и завсегдатае форума!
У меня вопрос следующий:
Перевод справок, предоставляемых для оформления визы в Великобританию должен быть дословным или переведена должна быть только основная информация?

_____________
Вот так и я, сперва казался умным (с) Олег Лапидус
Вернуться к началу
Canary bird
Участник


Зарегистрирован: 24.09.2006
Сообщения: 1090

СообщениеДобавлено: Ср 09 Июн, 2010 19:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Перевод справок, предоставляемых для оформления визы в Великобританию должен быть дословным или переведена должна быть только основная информация?
Вам нотариус заверит приблизительный перевод оригинала спрвки? не думаю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Administrator
Site Admin


Зарегистрирован: 01.01.1970
Сообщения: 4718
Откуда: Moscow, Russia

СообщениеДобавлено: Ср 09 Июн, 2010 20:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Конечно, дословный. При необходимости перевод документов для посольства Великобритании можно сделать в Визовой службе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
LiaRa
Участник


Зарегистрирован: 01.06.2010
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Пт 25 Июн, 2010 14:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А подпись нотариуса и не нужна совсем!!!
Перевод должен быть дословный (очень корректный), лучше, чтобы даже по формату софпадал с оригиналом...
Я сама все доки переводила, в конце каждого перевода писала имя и фамилию переводчика (то есть свою), дату перевода, телефон и подпись - все как и надо, так и написано на сайте...Про нотариуса там нет ничего...
Визу мне дали, причем ту, которую дают очень редко - Tier 4 на 1 год обучения плюс 4 месяца сверху.
В августе еду в Лондон.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
UK4life
Участник


Зарегистрирован: 28.06.2010
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пн 28 Июн, 2010 14:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

LiaRa, подскажите пожалуйста, какие документы вы предоставляли на Tier4 - меня интересует сумма банковского счета (что она включает, кроме стоимости проживания на 9 месяцев и оплаты учебы), документы спонсоров вашей поездки. Заранее благодарю за любую информацию
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
LiaRa
Участник


Зарегистрирован: 01.06.2010
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Вт 29 Июн, 2010 9:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

UK4life Ответила в другой темке Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гость






СообщениеДобавлено: Пт 01 Окт, 2010 8:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скажите, пожалуйста какие мне надо справки предоставить на визу, если я сейчас нигде не работаю?
собираюсь ехать по приглашению к родственникам на месяц.
уже ездила два раза, но тогда я была работающая.
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум "Поехали..." -> Великобритания Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Полезные сайты: виза в США, виза в Германию, виза в Россию



Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group. Catalog
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100